A arte do erro

María Negroni

A arte do erro

María Negroni, a premiada escritora argentina, apresenta um “mapa” de sua inspiração literária em “A arte do erro”, uma coletânea de ensaios em que compartilha seu olhar sobre escritores, poetas e artistas. O livro oferece ao público brasileiro um guia de leitura que passa por Arthur Rimbaud, Emily Dickinson e Walter Benjamin, além de trazer à luz, com o devido relevo, nomes da literatura argentina como Xul Solar, H. A. Murena e Juan Gelman.

“A escrita busca sempre o mesmo: rebelar-se contra o automatismo e as petrificações do discurso, que cancelam o direito à dúvida, limitando às criaturas o acesso à sua própria inadequação”, define a escritora argentina María Negroni na apresentação da coletânea.

Para além da escrita, Negroni também retrata artistas que se dedicaram às artes visuais. Aborda o papel das gravuras que acompanham os textos do polonês Bruno Schulz, o trabalho da fotógrafa inglesa Julia Margaret Cameron e o filme “Afinador de piano de terremotos” (2005) – longa metragem dos irmãos Stephen e Timothy Quay. Steven Millhauser, Yves Bonnefoy, Robert Walser, Étienne-Gaspard Robert, Juan Carlos Bustriazo Ortiz e Edward Gorey também recebem o olhar da autora nesta coletânea que traz, ainda, uma reflexão sobre a arte da tradução, ofício que rendeu a María Negroni o prêmio de melhor livro de poesia traduzido do ano pelo PEN American Center (Nova York, 2002) por sua versão em inglês de “Islandia” (Station Hill Press, 2001).

María Negroni (1951) possui vasta produção literária que transita entre poesia, ensaio e ficção. A autora foi agraciada com a bolsa Guggenheim em poesia, além de ganhar o prêmio Internacional de Ensayo Siglo XXI. Sua obra foi traduzida para o inglês, francês, italiano, sueco e agora para o português. Ganhou também o Primer Premio Municipal 2022 pelo livro “Archivo Dickinson”, na categoria poesia, e por “La noche tiene mil ojos”, na categoria ensaio.


Ficha técnica

Título: A arte do erro
Autora: María Negroni
Tradução: Ayelén Medail e Diogo Cardoso
Ilustração: Alex Januário
Projeto gráfico: Ariel From
Encadernação: Brochura
Número de páginas: 116
Formato: 13,9 x 21 cm
ISBN: 9786587451060
Preço: R$ 45,00
Ano da publicação: 2022